Waarom zou je door blijven vechten, als je ziet dat het niets of nauwelijks oplevert?

Nog een zelfgeschreven metal lyrics over frustratie en vechtlust van iemand die heel veel mee hebt gemaakt en laat zich niet gewonnen hebben ook al was het uit pure wrok. In een gevecht kan er maar een winnen. Of jij wint of zij. De hoofdpersoon van deze lyrics is doodmoe. Het enige wat haar nog kracht geeft is het idee dat zij niet mogen winnen wat er ook gebeurt.

Won't let them win!

How many times I thought that sky
Was falling down on me and the end was near
How many times I thought that there was nothing
That could be saved. So what keeps me here?

Dying would be easier than taking another breath
But there's still something that keeps me away from death

If I will step into this abyss
That will mean that they'll win
And that's reason enough for me
To go on and never give in
I will live and fight even if
It was out of pure spite!
Won't let them win!

So many times I wanted to fall asleep
And never open my eyes again
So many times everything turned against me
Thought all my struggles were in vain

Never open my eyes can save me from this hell
But I know what will happen then
They'll be dancing on my grave

If I will step into this abyss
That will mean that they'll win
And that's reason enough for me
To go on and never give in
I will live and fight even if
It was out of pure spite!
Won't let them win!

In the end I will finally defeat them
Cos right is on my side

If I will step into this abyss
That will mean that they'll win
And that's reason enough for me
To go on and never give in
I will live and fight even if
It was out of pure spite!
Won't let them win!

I'll slay them all!

Vertaling:

Ik laat ze niet winnen!

Hoe vaak dacht ik dat de hemel op me viel
En dat het einde dichtbij was
Hoe vaak dacht ik dat er niets was
Om nog te redden. Dus wat houdt me hier?

Dood gaan zou makkelijker zijn dan weer ademen
Maar er is nog steeds iets wat me van de dood weerhoudt

Als ik val in deze peilloze diepte
Dan zal het betekenen dat ze zullen winnen
En deze reden is genoeg voor mij
Om door te gaan en nooit op te geven
Ik ga leven en vechten ook al zou het
Uit pure wrok zijn
Ik laat ze niet winnen!

Zo vaak wilde ik in slaap vallen
En nooit meer wakker worden
Zo vaak was alles tegen me
En ik dacht dat mijn gevecht voor niet was

Nooit meer mijn ogen openen zou me van deze hel kunnen redden
Maar ik weet wat er dan zal gebeuren – ze zullen op mijn graaf dansen

Als ik val in deze peilloze diepte
Dan zal het betekenen dat ze zullen winnen
En deze reden is genoeg voor mij
Om door te gaan en nooit op te geven
Ik ga leven en vechten ook al zou het
Uit pure wrok zijn
Ik laat ze niet winnen!

Uiteindelijk ga ik ze eindelijk verslaan
Omdat recht is aan mijn zijde

Als ik val in deze peilloze diepte
Dan zal het betekenen dat ze zullen winnen
En deze reden is genoeg voor mij
Om door te gaan en nooit op te geven
Ik ga leven en vechten ook al zou het
Uit pure wrok zijn
Ik laat ze niet winnen!
Ik breng ze allemaal om!*

*Deze zin heeft niets te maken met fysieke dood van een of andere persoon en niets in deze tekst is bedoeld om haat aan te steken tegen wie dan ook.

                                     Happy Ending!

Reageren?