Een artikel over het woord "YOM" Het Hebreeuwse woord voor 'Dag' of 'Eeuwigheid'

 

Duurden de dagen van Genesis een eeuwigheid?

 

Yom: een dag of een eeuwigheid?

Een aantal artikelen van begeisterde Xeadianen heeft een interessante discussie opgeroepen inzake de ouderdom van de aarde: Is de aarde miljarden jaren oud, of is de aarde een 6000 tal jaar oud?

Alleen-16:http://www.xead.nl/de-opbouw-van-de-aarde-weer-in-discussie
Lucifall:http://www.xead.nl/is-de-holle-aarde-theorie-de-grootste-doofpotaffaire-aller-tijden
Alleen-16:http://www.xead.nl/hoe-oud-is-onze-planeet-aarde-eigenlijk
Lucifall:http://www.xead.nl/de-ouderdom-van-de-aarde-hoe-oud-is-de-aarde
RachelenHans:http://www.xead.nl/de-bewijzen-van-een-jonge-aarde

Een prachtig artikel van RachelenHans over de theorie van de jonge aarde met een stellige onderbouwing. 

Yom

In het artikel van RachelenHans wordt om de jonge aarde theorie te onderbouwen ook het woord 'yom' genoemd, welke zich in de visie van het artikel 'de bewijzen van een jonge aarde' vertaald wordt als een dag van 24 uur.
Dit is een stelling die gedeeltelijk waar is.
Yom wordt op diverse manieren vertaald in de bijbelboeken.
Van een dagdeel van 12 uur tot en met de eeuwigheid.

Het Hebreeuwse woord voor dag is het woord 'Yom'. Jonge aarde creationisten beweren dat het woord wat gebruikt is voor de dagen van de schepping een 24 uurs-dag betekent. Iedere dag van de schepping in het bijbelboek Genesis zou werkelijk een 24-uurs dag zijn. 

Om dat te kunnen veronderstellen moet worden bezien hoe het woord yom in het oude testament gebruikt wordt.

Yom wordt gebruikt voor een groot aantal tijdsaanduidingen.

Onze Nederlandse taal bevat honderdduizenden woorden, terwijl het Hebreeuws slechts 8700 woorden telt. Hebreeuwse woorden hebben daarom dus ook meerdere betekenissen.
Dit verklaart mede hoe het komt dat er zoveel verschillende bijbelvertalingen zijn.
Lees eens verschillende versies en zie zelf het het verschil...

Yom heeft een drietal letterlijke betekenissen:

Een periode van 12 uur (zonsopgang tot zonsondergang)
Een periode van 24 uur (van zonsondergang tot zonsondergang)
Een onbepaalde periode van tijd.

Betekenissen volgens het Hebreeuws woordenboek.

Yom; Betekenissen
1)dag, tijd, jaar
2)een dag (van 12 uur)
3)een dag van 24 uur
4)zoals gedefinieerd door avond en morgen in Genesis 1
5)als een tijdsaanduiding
6)Een werkdag, en reis van een dag
7)dag, levenstijd
8)tijd, periode
9)jaar
10)tijdelijke referentie
11)vandaag
12)gisteren
13)morgen

 

Yom zoals het woord is vertaald in diverse bijbelvertalingen.

Leeftijd, altijd, voortdurend, dagelijks, iedere, dag, einde, avond, eeuwig durend, vol, leven, zoals nu, oud, overleefd, weldra, gebleven, sindsdien vereist, seizoen, ruimte, toen, proces van tijd, zoals in andere tijden, weer, wanneer, terwijl, geheel, jaar, jonger.

 

“The Theological Wordbook of the Old Testament” (1980, Moody Press) :

De periode van licht in contrast met de periode van duisternis
De periode van 24 uur
Een 'vage'tijd, die niet gedefinieerd is
Een tijdspunt
Een jaar

 

 

Voorbeelden van gebruik van het woord 'Yom' als jaar

I Sam 27:7 : Hier wordt yom vertaald als: “David verbleef op Filistijnse bodem gedurende een jaar en vier maanden.”
EX:13:10: Hier wordt yom vertaald als  “U moet dit voorschrift ieder jaar op de vastgestelde tijd onderhouden.”

 

Voorbeelden van gebruik van het woord 'Yom'als tijd:

Het is interessant om te zien dat in 67 verzen van het oude testament, het woord Yom vertaald wordt als tijd.
Genesis 4: 3 : Na verloop van tijd bracht Kaïn een offer aan de heer van de vruchten van de grond. In dit geval wordt 'yom ' verbonden tijd zoals deze verstrijkt in het groei seizoen.
Deuteronomium 10:10 : En ik ben veertig dagen en veertig nachten op de berg gebleven, net als de eerste keer.  Hier wordt 'yom' vertaald als een periode van veertig dagen.
I Koningen 11:42 : Veertig jaar regeerde Salomo over heel Israël. Yom wordt hier geïnterpreteerd als een equivalent van 40 jaar.

Het woord 'yom' vertaalt als eeuwig.

Jesaja 30:8: Als een getuigenis voor de toekomst, voor eeuwig en altijd.
Hier wordt yom vertaald als eeuwig.

Deut 19: 9 :  u moet dan natuurlijk al de geboden die Ik u heden opleg, stipt volbrengen en de heer uw God beminnen en altijd zijn wegen gaan. (yom = altijd)

 

Hoe lang duurt eeuwig? Een oneindig aantal van jaren, duizenden, miljoenen, miljarden jaren?

 

Als Yom hier 'eeuwigheid' weergeeft, waarom zouden de dagen van Genesis niet net zo goed miljarden jaren geduurd kunnen hebben?

 

Reageren?

Registreer of log in om te reageren op een artikel.